다사다난(多事多難)한 2024년 갑진년(甲辰年) '청룡의 해'는 연초의 많은 기대와는 다르게 끝 없는 탄핵 정국과 무안공항의 제주항공 여객기 참사로 인해 우리의 일상을 큰 충격과 어수선함으로 가득 채우며 저물어 갑니다.
The eventful year of 2024, the year of the Blue Dragon, is coming to an end.
Contrary to the expectations at the beginning of the year,
the endless impeachment situation and the Jeju Air passenger plane disaster at Muan Airport
are filling our daily lives with great shock and confusion as the year draws to a close.
세밑에 발생한 여객기 참사로 인해 사랑하는 분을 잃어, 큰 슬픔으로 경황이 없는 많은 유가족분들께 삼가 고인의 명복을 빌며 심심한 위로를 전합니다.
We express our deepest condolences to the many bereaved families who are in great sorrow
due to the passenger plane accident that occurred at the end of the year
and are in a state of deep sorrow.
We pray for the souls of the deceased to rest in peace.
마음으로 함께 슬픔과 아픔을 나누고, 위로와 격려를 전하는 많은 국민이 있음을 잊지마시고 하루 빨리 마음을 추스르고 조금씩 일상으로 돌아오시길 모든 국민은 바라고 있습니다.
Please do not forget that there are many citizens who share your sorrow and pain with you
and offer comfort and encouragement.
We hope that you will quickly recover and gradually return to your daily life.
All citizens hope that
큰 충격과 어수선함으로 가득찬 2024년 갑진년(甲辰年) '청룡의 해'도, 이 또한 지나가리라 믿습니다.
I believe that the year 2024, the Year of the Blue Dragon, which was full of great shock and confusion, will also pass.
꿈과 희망으로 가득한 2025년 을사년(乙巳年) '푸른 뱀의 해'의 아침 태양이 곧 밝아 옵니다.
새해에는 사람마다의 바라는 꿈과 희망은 다르지만 이 모든 소망들이 모든 사람에게 이루어지길 기원합니다.
The morning sun of the year of the blue snake, 2025, full of dreams and hopes, is about to rise.
Everyone has different dreams and hopes for the new year,
but I hope that all of these wishes will come true for everyone.
2024년 올해 한 해 동안 저희 Blog에 보내주신 모든 지지와 응원, 많은 협력에 감사의 말씀을 전하고 싶습니다.
I would like to express my gratitude for all the cooperation you have given us throughout this year.
우리가 좋은 이웃이 되어, 함께 소통하고 경험을 공유하는 상호 Blog의 든든한 후원자가 되었으면 합니다. 자주 방문하여 덕담을 나누고, 많은 고견과 지도편달하면 상호 Blog발전에도 많은 도움이 될 것으로 사료됩니다.
I hope that we can become good neighbors and strong supporters of our mutual blogs, communicating and sharing experiences.
If you visit often to share good words and provide many valuable opinions and guidance, I believe it will be of great help to the development of our mutual blogs.
기쁨의 계절이 되시고 2025년 을사년(乙巳年) '푸른 뱀의 해' 새해에는 좋은 일만 가득하시길 기원합니다.
당신과 당신의 가족의 행복과 번영을 기원하며, 새해 복 많이 받으세요!
I wish you a season of joy and a new year 'Year of the Blue Snake' to be filled with success.
Happiness and prosperity for you and your family.
Happy new year!!!
송구영신(送旧迎新)!!!
Send off the old year and welcome the new year.
근하신년(謹賀新年)!!!
Allow me to offer you my hearty congratulations on the arrival of the New Year.
'취미・건강' 카테고리의 다른 글
| 22. 신진대사-[이화작용, 동화작용, 촉진(효소)] (109) | 2025.01.13 |
|---|---|
| 21. 한국보훈복지의료공단 (167) | 2025.01.03 |
| 19. 2024년 노인복지시설 현황 (172) | 2024.12.24 |
| 18. 요양원, 요양병원, 호스피스병원, 실버타운 (173) | 2024.12.16 |
| Break Time-공정과 상식이 통하는 올 곧은 세상 (177) | 2024.12.10 |
